Readnihongo app icon

Readnihongo

Read Japanese, beautifully.

N3

According To / Depending On: 〜によると / 〜によって

About 10 minutes · written and reviewed by Haruki Yamamoto

Section 1 of 3

Source: 〜によると

Noun + によると means 'according to....' It introduces information from a source such as a report, forecast, survey, or article.

  1. Target signal

    天気予報によると、明日は雨です。

    According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

    The source is explicit.

    Vocabulary notes
    によると〜によると
    according to
    です
    to be (polite); is; am; are
    よる
    night

  2. Compare in context

    新聞によると、その会社は来月新製品を出すらしい。

    According to the newspaper, the company is apparently releasing a new product next month.

    The statement is based on a report.

    Vocabulary notes
    によると〜によると
    according to
    その
    that
    よる
    night

Section 2 of 3

Variation and Dependence: 〜によって

Noun + によって often means 'depending on' or 'according to differences in.' It shows that results or conditions vary by person, place, time, or method.

  1. Target signal

    人によって考え方が違う。

    Ways of thinking differ from person to person.

    The result varies by individual.

    Vocabulary notes
    によって〜によって
    depending on; by
    って
    colloquial quoting or topic particle
    考えかんがえ
    idea; thought

  2. Preview

    地域によって言い方が違う。

    The way of saying it differs by region.

    Variation is determined by region.

    Vocabulary notes
    によって〜によって
    depending on; by
    言い方いいかた
    way of saying; expression
    って
    colloquial quoting or topic particle

Section 3 of 3

Agency, Cause, and Method in Reading

In more formal writing, 〜によって can also mean 'by' in the sense of agency, 'because of' for cause, or 'through / by means of' for method. Read the noun before によって and ask whether it is a source, a condition, an actor, a cause, or a means.

  1. Target signal

    この建物は有名な建築家によって設計された。

    This building was designed by a famous architect.

    Here 〜によって marks the agent.

    Vocabulary notes
    によって〜によって
    depending on; by
    この
    this
    って
    colloquial quoting or topic particle

  2. Preview

    台風によって電車が遅れた。

    The trains were delayed because of the typhoon.

    Here it marks cause.

    Vocabulary notes
    によって〜によって
    depending on; by
    って
    colloquial quoting or topic particle
    台風たいふう
    typhoon

  3. Preview

    この問題は話し合いによって解決した。

    This issue was resolved through discussion.

    Here it marks the means or method.

    Vocabulary notes
    によって〜によって
    depending on; by
    この
    this
    した
    did

Reading in context

Read for meaning before checking the answer

Before you read

Read once for the situation. Then notice how 〜によると changes the meaning before you check the translation.

天気予報によると、明日は雨です。 新聞によると、その会社は来月新製品を出すらしい。 人によって考え方が違う。 地域によって言い方が違う。 この建物は有名な建築家によって設計された。 台風によって電車が遅れた。 この問題は話し合いによって解決した。 もう一度読んでください。前後の文を比べてください。場面と話し手を考えてください。意味の流れを最後まで確認して、使い分けを考えてください。もう一度読んでください。前後の文を比べてください。場面と話し手を考えてください。意味の流れを最後まで確認して、使い分

Show English translation

According to the weather forecast, it will rain tomorrow. According to the newspaper, the company is apparently releasing a new product next month. Ways of thinking differ from person to person. The way of saying it differs by region. This building was designed by a famous architect. The trains were delayed because of the typhoon. This issue was resolved through discussion.

Contextual questions

Answer from the passage before you reveal each explanation.

  1. What is the first reading job for this passage?

    • Identify the situation and how 〜によると changes it.
    • Translate every word before using context.
    • Ignore the ending because only vocabulary matters.
    • Choose an answer before reading the full passage.
    Check the answer

    Identify the situation and how 〜によると changes it.

    The goal is to use the situation first, then confirm the role of 〜によると in context.

Guided practice

Apply the lesson in a few different ways

Work through each prompt, then check the explanation before moving on.

Activity 1 of 4Choose the best context

What does 〜によると usually introduce?

Activity 2 of 4Fill the blank

Complete the chunk that carries the lesson meaning (〜によると).

天気予報＿＿＿、明日は雨です。

Activity 3 of 4Put it in order

Put these related examples back into the order used in the lesson.

  1. 1新聞によると、その会社は来月新製品を出すらしい。
  2. 2人によって考え方が違う。
  3. 3天気予報によると、明日は雨です。
Activity 4 of 4Infer from the passage

What should guide your interpretation of 〜によると in the mini-reading?

Mastery check 1/4

What does 〜によると usually introduce?